（2015年3月30日，香港）中石化煉化工程（集團）股份有限公司（「中石化煉化工程」或「本公司」，連同其附屬公司合稱「公司」）（股份代號：2386）今天公布截至2014年12月31日止十二個月（「報告期」）全年業績。

        業績要點

        報告期內，公司收入為人民幣493.46億元，同比增長13.3%，歸屬本公司股東凈利潤約人民幣34.90億元，同比下降4.6%，實現基本每股盈利人民幣0.79元。

        董事會決定派發末期股息每股人民幣0.187元，加上中期股息每股人民幣0.125元，全年派息率約40%。

        報告期內，公司新簽訂合同量約為人民幣607.00億元；于報告期末，公司的未完成合同量為人民幣1,039.22億元，相較2014年全年收入人民幣493.46億元實現覆蓋2.1倍。

        按業務分部計，報告期內，工程總承包業務收入同比增長28.2%。

        按客戶經營行業劃分產生的收入計，增長主要來自新型煤化工和其他行業。報告期內，來自新型煤化工和其他行業（主要是清潔能源和LNG項目）的收入分別同比增長68.7%和46.8%。

        業務亮點

        公司承攬的一批大型煤化工工、煉油和清潔能源項目進展順利：

        中國石化合資建設的兩個大型煤化工項目均進展良好，其中建成后將成為世界規模最大的MTO項目——中天合創煤化工項目在報告期末整體進度完成約五成，該項目總承包合同額約為人民幣188億元，中安煤化MTO項目的設計工作已全面展開。

        在煉油方面，處理量1200萬噸╱年的中化泉州項目以及處理量800萬噸╱年的中石化石家莊煉油升級項目在報告期均已中交投用，公司作為兩個項目的全廠總承包商以及主要生產裝置的專利商，再一次體現了公司在國內煉油工程行業的絕對領先實力。

        國內第二大的天然氣凈化項目——四川元壩天然氣凈化項目的全部31個實體單元在本報告期均已中交投用。這是繼完成建設世界第二大、亞洲最大的天然氣凈化項目——四川普光天然氣凈化項目后，公司在清潔能源領域完成的另一個代表性項目。

        在LNG領域，山東LNG接收站及儲罐項目一期工程于報告期已中交投用，二期工程完成約九成。LNG作為一種清潔能源，未來幾年將成為公司重要的業務增長點。

        其他新型煤化工項目于報告期進展突出，榆林煤化工項目、蒲城煤化工項目、浙江興興新能源煤化工項目均實現中交，內蒙古中煤蒙大煤化工項目完成進度約九成，青海大美煤化工項目完成進度約一成。上述項目均采用了公司合作擁有的DMTO專利技術，蒲城煤化工項目首次采用了DMTO-II代技術，上述項目體現了公司在煤基甲醇制烯烴技術及工程領域的絕對領先地位。

        海外項目穩步推進，于2014年8月簽約的馬來西亞RAPID煉油總承包項目處于設計時間，狀況良好，該項目總承包合同額約為13.3億美元；哈薩克斯坦斯坦斯坦阿特勞芳烴項目和FCC項目分別處于收尾和中間階段；美國JUMBO PTA和PET項目融資到位，于報告期工作量完成較大。

        市場開發成果卓越：2014年，全球經濟增速放緩，能源化工行業需求不旺，國內煉油產能嚴重過剩，特別是下半年國際油價斷崖式下跌，國內外大型石油公司紛紛削減資本開支，能源化工行業面臨嚴峻挑戰。在市場形勢較為困難的情況下，公司發揮產業鏈、業務鏈、技術鏈的整體優勢，加大市場開拓力度，報告期內，新簽訂合同量為人民幣607.00億元，其中國內新簽合同量為人民幣492.49億元，海外新簽合同量約為18.50億美元。

        在國內，報告期內，公司新簽了多個大型項目，如(1)中安煤化項目合同金額總計為人民幣70.38億元；(2)山東LNG場站區項目合同金額為人民幣26.40億元；(3)福建EO/EG項目合同金額為人民幣13.68億元；(4)神華寧煤煤制油項目合同金額為人民幣33.56億元；（5）青海大美DMTO項目合同金額為人民幣20.72億元；及(6) 青海大美聚丙烯項目合同總額約為人民幣7.14億元；(7)南京金陵亨斯邁環氧丙烷項目合同額為人民幣8.40億元；（8）南京SMTO催化劑項目合同總額為人民幣5.40億元。

        在海外，報告期內，公司新簽項目包括(1)馬來西亞項目合同金額為13.29億美元，合同工期計劃為52個月；(2)沙特硫酸與電站總承包項目合同金額為7.64億美元，其中公司承擔2.57億美元，合同工期計劃為32個月；(3)沙特吉贊煉油施工項目合同金額為1.94億美元，合同工期計劃為30個月；（4）沙特聚甲醛MEI施工項目合同額為5,550萬美元，合同工期計劃為15個月。

        此外，報告期內，公司還跟蹤了一批重要項目，有望在未來簽約。

        技術創新碩果累累：在2014年國家科學技術獎勵大會上，公司參與開發的「甲醇制取低碳烯烴（DMTO）」技術項目榮獲國家技術發明一等獎；公司參與的「極端條件下重要壓力容器的設計、制造與維護」項目獲國家科技進步一等獎；公司參與的「重大化工裝置中細顆粒污染物過程減排新技術研發與應用」項目獲得國家技術發明二等獎；公司參與的「高酸重質原油全額高效加工的技術創新及工業應用」項目獲得國家科技進步二等獎。報告期內，公司共獲省部級以上各類科技進步獎勵46項，其中：特等獎1項、一等獎5項、二等獎6項、三等獎5項。

        技術實力保持領先：報告期內，公司在煤化工、石油化工、天然氣等重點領域技術研發項目均取得了良好進展，「20萬噸/年合成氣制乙二醇成套技術」以及「單噴嘴冷壁式粉煤加壓氣化（SE）成套技術」SE-東方爐工業示范裝置運行良好具備產業化推廣和應用條件，可再生濕法煙氣脫硫技術工業試驗裝置建設完成并順利開工，5萬噸/年沸騰床加氫裝置開車。報告期內，公司繼續打造完善新型煤化工產業技術鏈，通過合作研發已經掌握和擁有了從煤氣化（如SE-東方爐）、煤制烯烴（如MTO以及烯烴聚合）、合成氣制化學品（如乙二醇、甲烷以及下游加工）等各條新型煤化工路線上的關鍵工藝技術。應用流化床MTA技術的煤制芳烴工業化示范項目已啟動基礎設計。另外，公司與?？松梨诤献餮邪l的流化床MTG技術的中試裝置已經建成，即將全面開展試驗工作，2014年3月30日，公司和埃克森美孚共同向全球發布了上述消息，該技術一旦開發成功，將極具市場競爭力，可以大范圍地在全球進行推廣。

        企業改革繼續深化：公司按照「創建世界一流工程公司」的愿景和「深化專業化重組、優化資源分配、爭創最大效益」的發展思路全面推進企業的資源優化和改革重組。報告期內，公司重型起重運輸業務重組改革工作有效推進，新成立的中石化重型起重運輸工程有限責任公司（以下簡稱「起運公司」）各項工作有序開展。公司將中石化洛陽工程有限公司研發基地調整成為中石化煉化工程洛陽工程技術研發中心（以下簡稱「工程技術研發中心」），工程技術研發中心將提高公司技術研發的資源利用效率，構建公司技術研發的特色優勢，打造面向公司全范圍的工程技術研發平臺、技術支持與服務基地，為公司技術創新和技術能力提升服務。報告期內，公司為整合優化在沙特地區的資源，提升公司在沙特地區的競爭實力，成立了「中石化煉化工程（集團）股份有限公司沙特公司」。

        業務回顧

        中石化煉化工程董事長章建華先生表示：「2014年公司主動應對市場變化，整合公司市場開發優勢和資源，加大對外宣傳與推廣力度，強化精細化管理，加大項目過程管控，各項工作保持平穩的發展勢頭。公司已明確將「創建世界一流工程公司」作為發展目標，確定了「能化為本、創新驅動、全球發展、價值聚焦」四大戰略，圍繞目標和戰略，管理層制訂并施行可行的方案和措施，不斷挖掘一體化優勢，著力深化改革、轉變發展方式、強化技術創新，為中石化煉化工程的長遠發展奠定了扎實的基礎。」

        分部業務表現

        報告期內，公司的總收入為人民幣493.46億元，與上年同比增長13.3%，得益于中石化元壩氣田天然氣凈化廠項目、中化泉州1200萬噸煉油項目、陜西蒲城DMTO項目、中石化山東液化天然氣項目接收站儲罐區工程、中天合創煤化工項目、美國JUMBO PTA和PET項目、哈薩克斯坦斯坦斯坦阿特勞煉油廠芳烴項目等一批大型設計、采購、施工總承包（「EPC總承包」）項目在報告期完成工作量較大。

        公司的業務主要包括四個分部：（1）設計、咨詢和技術許可；（2）工程總承包；（3）施工和（4）設備制造。

        設計和咨詢服務涵蓋了項目前期會話、定義階段和實施階段的多種設計和咨詢服務，而技術許可業務則有助帶動設計、咨詢和工程總承包業務。報告期內，設計、咨詢和技術許可業務分部收入為人民幣36.45億元，同比下降16.3%。

        工程總承包業務主要是為大型、復雜的設計及施工項目提供自工藝包設計直至開車試運行的全流程服務。報告期內，工程總承包業務分部收入為人民幣301.32億元，同比增長28.2%。

        公司是中國煉油和化工行業最大的施工總承包服務和專業施工服務提供商之一。報告期內，施工業務分部收入為人民幣191.60億元，同比增長6.3%。

        公司同時是中國煉油和化工大型靜設備的主要制造商和供貨商之一。報告期內，設備制造業務分部收入為人民幣7.04億元，同比增長2.9%。

        行業收入分析

        公司收入主要來自于向煉油、石油化工及新型煤化工行業客戶提供服務。報告期內，來自煉油行業的收入為人民幣100.07億元，同比下降18.6%，主要是由于公司的國內大型煉油項目處于收尾階段所致；來自石油化工行業的收入為人民幣160.11億元，同比略有下降；來自新型煤化工行業的收入大幅增長，為人民幣149.38億元，同比增長68.7%，主要歸因于中天合創煤化工、陜西蒲城DMTO等大型煤化工項目收入增長；來自其他行業的收入為人民幣83.90億元，同比增長46.8%，主要歸因于元壩天然氣凈化項目、山東LNG儲罐區項目等清潔能源項目收入增長。

        中國和海外收入

        報告期內，來自中國的收入約人民幣425.07億元，同比增長16.3%，占公司總收入的86.1%。

        未完成合同價值

        于2014年12月31日，公司未完成合同總量為人民幣1,039.22億元，同比增長12.3%，相對于2014全年收入人民幣493.46億元實現覆蓋2.1倍。

        新合同價值

        報告期內，公司的新合同價值為人民幣607.00億元。

        資本開支

        公司的資本開支主要用于設施擴充、技術升級及設備購買。報告期內，公司資本開支約人民幣5.47億元，主要用于生產基地及配套設施完善、施工裝備升級更新、信息系統建設、科研裝置購買、安全隱患治理。

        行業及業務展望

        中石化煉化工程董事長章建華先生表示：「2015年，我們將繼續加快建設世界一流工程公司的步伐，推出新的改革措施，開拓新的業務領域和業務模式。我們將持續關注「一帶一路」帶來的戰略發展機遇，「一帶一路」沿線各國資源稟賦各異，經濟互補性較強，彼此合作潛力和空間很大，公司也將力爭成為「一帶一路」的建設者和受益者。此外，隨著國家對環保和節能要求越來越嚴，能源企業勢必將加大節能、環保投入，市場發展空間廣闊。我們將整合提升節能、環保技術，大力發展節能、環保業務，將該業務打造成公司新的業務增長點?！?/p>

        為了積極面對新形勢，抓住新機遇，迎接新挑戰，公司已制訂并將實施「能化為本、創新驅動、全球發展及價值聚焦」四大戰略。其中，能化為本戰略為立足于石油化工領域，突出發展煉油、石油化工、天然氣和煤化工業務，利用多年積淀的人員、技術、管理等優勢開發新型領域，通過合資合作、兼并重組手段發展生物及非常規能源、環保節能等業務；創新驅動戰略為構建以技術創新為核心的創新體系，加大工程技術研發投入，加強國內外技術的交流與合作，以創新引領市場拓展，以創新增強競爭實力，以創新促進價值提升；全球發展戰略為立足國內業務，加速推進海外業務能力建設及海外市場拓展，以中東、中亞、東南亞、非洲、美洲等為核心區域，全面打造海外業務平臺，國內外市場相互促進，協同發展；價值聚焦戰略為進一步提高咨詢服務、前端設計、基礎設計、EPC、PMC等高端業務占比，提供高價值服務，聚焦高價值客戶，確保股東價值、客戶價值、社會價值和員工價值的統一性，實現整體價值最大化。

        2015年，公司將堅持穩中求進的總基調，主動適應新常態，以效益為中心，深化改革、強化管理、優化資源，依法治企，加快建設世界一流工程公司進程。公司將以強化內部管理、推進資源優化為動力，全力做好在手項目的執行；充分發揮競爭優勢，加大市場開發力度，確保重點跟蹤項目的承接。2015年，公司國內新簽合同目標為人民幣400億元，海外新簽合同目標為25億美元。

        公司將一方面堅持創新驅動，以技術引領市場，積極推廣自有技術，同時積極與國際知名技術專利商開展戰略合作，不斷完善產業鏈，提升公司整體競爭力；另一方面，公司將加強各方面的溝通協調，保證項目順利實施，加強項目執行過程管理，降低成本，提高公司經濟效益。

        有關中石化煉化工程（集團）股份有限公司

        中石化煉化工程（集團）股份有限公司（「中石化煉化工程」或「公司」）是中國領先的煉油、石油化工及新型煤化工工程公司。公司業務包括設計、咨詢和技術許可，工程總承包、施工及設備制造。憑借六十年的行業經驗和專業技術的持續創新，在中國市場上，公司在設計和建設大型、復雜的煉油、石油化工及新型煤化工項目方面締造了輝煌的業績，具有卓越的競爭力。

        前瞻性陳述免責聲明

        本新聞稿包括「前瞻性陳述」。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述（包括但不限于預測、目標及其他預估及經營計劃）都屬前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些可變因素包括但不限于：價格波動、實際需求、匯率變動、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司并聲明，本公司今后沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。