中國石化公布2014年年度業績

        （中國北京，2014年3月22日）中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「公司」）（香港交易所股票代碼：386；上海證券交易所股票代碼：600028；紐約股票交易所存托股份代碼：SNP）今日公布截至2014年12月31日止年度業績。

        業績摘要：

        按照國際財務報告準則，公司實現營業額及其他經營收入人民幣28,259.14億元，同比下降1.9%，主要歸因于石油、石化產品價格下跌； 實現經營收益人民幣734.87億元，同比下降24.1%。本公司股東應占利潤為464.66億元，同比降低29.7%。基本每股收益為人民幣0.398元。

        按照中國企業會計準則，公司合并營業收入人民幣28,259.14億元，同比下降1.9%。公司實現營業利潤人民幣654.81億元，同比下降32.1%。歸屬于本公司股東凈利潤為人民幣474.30億元，同比下降29.4%。基本每股收益為人民幣0.406元。

        公司董事會建議派發末期股息每股人民幣0.11元，加上中期已派發股息每股0.09元，全年股息每股人民幣0.20元。公司派息率進一步增加，2014年股息分派率超50%， 全年共分派股息238億元。

        經營重點：

        2014年，世界經濟復蘇乏力，中國國內生產總值（GDP）同比增長7.4%。國際原油價格上半年高位震蕩，下半年大幅下挫，第四季度出現“斷崖式”下跌；下半年中國成品油價格連降11次。本公司加強宏觀形勢和市場走勢的研判，主動應對國際原油價格劇烈變化，加強結構調整，強化精細管理和成本管理，總體保持了生產經營平穩運行。

        上游業務油氣產量穩定增長，其中境內原油產量保持穩定, 海外原油產量大幅增長；涪陵頁巖氣田一期產能建設高效推進；天然氣產量和經營總量均明顯提升；油氣單位完全成本增幅得到有效控制；

        煉油業務原油加工和成品油生產穩健增長，以市場為導向優化產品結構，增產市場需求旺盛的油品和高附加值產品，汽油（特別是高標號汽油）和航空煤油產量大幅增長，柴汽比進一步下降；公司加快推進成品油質量升級；著力優化資源配置，加強庫存管理及控制成本；

        營銷及分銷業務重組改革進展順利，為進一步體制與機制改革、探索多種經營模式和實現創新發展奠定了基礎；公司針對競爭激烈的成油品市場調整營銷策略和優化銷售結構，經營總量上升；以服務為導向的非油品業務同比增長顯著；

        化工業務積極應對嚴峻的市場形勢和持續低迷的產品價格，優化原料結構，降低原料成本；推進產品結構調整，提高高附加值產品比例，加大新產品的研發、生產和銷售力度；優化生產裝置運行，合理安排裝置負荷，對不能達到邊際成本的化工裝置實施關停措施。

        中國石化董事長傅成玉先生表示：“2014年在嚴峻的市場環境下，中國石化以提高發展質量和效益為中心，實現了安全穩定生產，有效控制了各板塊成本，大力調整和優化業務與產品結構，保持了良好的發展勢頭。公司全面履行社會責任，關注氣候變化，踐行綠色低碳發展，致力于推動并實現企業、股東和社會的共贏發展。2015年，在中國經濟新常態和國際低油價的疊加影響下，公司經營環境依然十分嚴峻。中國石化將把握機遇、應對挑戰，堅持集約式內涵發展，以創新驅動為核心戰略，努力向科學型和服務型公司轉化，逐步實現產業結構從‘石油＋化工’向‘能源＋材料’的轉變。”

        分部業績分析

        勘探及開發業務

        2014年，本公司以管理和技術創新為動力，落實高效勘探開發各項部署，取得了一批新發現和商業發現，涪陵新增頁巖氣儲量1,067.5億方，標志著我國首個大型頁巖氣田的誕生，全年新增油氣經濟可采儲量431百萬桶。原油開發方面，突出開發效益，優化新區儲量動用，精細老區開發，不斷提高采收率；天然氣開發方面，加快推進重點產能建設工程，強化普光等老氣田管理，合理調整營銷策略，擴大經營總量，提高經濟效益；頁巖氣開發方面，涪陵一期50億立方米產能建設高效推進，投產井日產水平均超設計方案，形成大發展的良好局面。全年油氣當量產量為480.22百萬桶，同比增長8.4%；其中境內原油產量保持穩定，海外原油產量大幅增長，年底部分海外上游資產完成交割；生產天然氣7,164億立方英尺，同比增長8.5%。油氣單位完全成本增幅得到有效控制。

        2014年，勘探及開發業務經營收入為人民幣2,276億元，同比降低6.0%，主要歸因于原油價格同比降低；經營收益為人民幣471億元，同比降低14.1%。

        勘探和開發生產情況：

     原油和天然氣儲量情況：

    煉油業務

        2014年，本公司繼續以市場為導向優化調整產品結構，增產適銷對路和高附加值產品，汽油（特別是高標號汽油）和航空煤油產量大幅增長，柴汽比進一步下降。加快推進成品油質量升級，部分地區汽、柴油達到國V標準；優化資源配置，合理安排加工油種，加強庫存管理，大力控制成本；發揮專業化傳統優勢，潤滑油、液化氣、瀝青等產品盈利能力進一步增強，取得較好的經濟效益。全年加工原油2.35億噸，同比增長1.5%；生產成品油1.46億噸，同比增長4.2%。

        煉油業務經營收入為人民幣12,731億元，同比降低2.9%， 主要歸因于產品價格下降。 2014年下半年國際原油價格大幅下跌，使得公司需要消化高成本庫存，煉油毛利被大幅壓縮。煉油業務錄得經營虧損人民幣20億元。

        煉油生產情況：

        營銷及分銷業務 

        2014年，公司啟動了銷售業務改革重組。引入社會和民營資本，與25家投資者簽署了增資協議，為進一步改革銷售板塊體制、機制，實現創新發展奠定了基礎。目前，約1050億元股本融資已按計劃實現。

        2014年，成品油市場需求增速放緩，特別是柴油需求低迷，本公司靈活調整營銷策略，不斷優化銷售結構，加大高標號汽油和航煤銷售力度，做大經營總量；發揮網絡和品牌優勢，全力提升加油站綜合服務水平，擴大零售規模；積極發展非油品業務，在全國上線加油卡網上營業廳，推廣自助終端應用及設備，改善客戶體驗，努力為客戶提供一站式服務，非油品營業額171億元，同比增長28 %。全年成品油總經銷量1.89億噸，同比增長5.1%，其中境內成品油總經銷量1.71億噸，同比增長3.4%，零售量同比增長3.6%。

        營銷及分銷業務經營收入為人民幣14,766億元，同比降低1.7%。其中，汽油銷售收入為人民幣5,352億元，同比增長5.8 %；柴油銷售收入為人民幣6,864億元，同比降低3.1%；煤油銷售收入為人民幣1,247億元，同比增長0.8%。由于公司消化高成本庫存，營銷及分銷業務經營收益同比降低16.2%，為人民幣294億元。

        營銷及分銷營運情況：

        化工業務

        2014年，面對嚴峻的化工市場形勢和產品價格持續低迷的局面，本公司優化原料結構，加大輕質原料比例，降低原料成本；推進產品結構調整，加大新產品的研發、生產和銷售力度，其中化工聚烯烴新產品與專用料比例達到54.7%，高附加值橡膠比例達到17.4%，合成纖維差別化率達到76.7%；優化生產裝置運行，合理安排裝置負荷，對不能達到邊際成本的化工裝置實施關停措施。全年乙烯產量1,070萬噸，同比增長7.2%。堅持低庫存運作，實施差別化營銷策略，全年化工產品經營總量6,079萬噸，同比增長4.4%，實現了全產全銷。

        化工業務經營收入為人民幣4,275億元，同比降低2.3%，主要歸因于化工產品價格下跌。該業務經營虧損為人民幣22億元。化工業務在第三季度實現了扭虧為盈。

        化工主要產品產量：

        科技開發

        2014，本公司積極發揮科技的支撐引領作用，不斷加大科技攻關力度，取得明顯成效。在上游方面，頁巖氣“井工廠”技術試驗成功，施工效率顯著提高；形成了海上油井安全控制技術系列，支撐了海上油田安全高效生產。在煉油方面，逆流連續重整、高芳烴含量催化柴油加氫轉化、柴油超深度加氫脫硫等技術實現工業轉化。在化工方面，合成氣制乙二醇示范裝置成功運行，煤化工技術取得新突破；超仿棉等示范裝置一次開車成功；抗菌聚丙烯、低溫包裝用聚丙烯等新產品開發成功。全年申請國內外專利4,968件，獲得國內外專利授權3,011件；獲中國專利金獎1項、優秀獎5項；獲國家科學技術獎項12項，其中一等獎4項、二等獎8項。

        健康、安全、環境

        2014年，本公司大力實施綠色低碳發展戰略，全面開展“碧水藍天”環保專項行動，正式啟動“能效倍增”計劃，持續推進碳資產管理，進一步發揮節能減排降碳一體化管理優勢，能源環保工作成效持續提升。與去年相比，全年萬元產值綜合能耗下降0.6%；工業取水量下降1.1%；外排廢水COD量減少2.5%；氨氮排放量減少4.2%；二氧化硫排放量減少8.1%；氮氧化物排放量減少3.9%；危險化學品和“三廢”妥善處置率達到100%。

        2014年，本公司完善了安全生產責任制和事故問責制度；開展了安全專項檢查，集中進行了隱患排查治理；加強突發事件應急能力建設和安全信息化建設；規范勞動防護，保障員工健康。其他詳細信息參見公司可持續發展進展報告。

        資本支出

        2014年本公司優化項目和投資，全年資本支出人民幣1,546.40億元，比年初計劃壓縮4.2%。勘探及開發板塊資本支出人民幣801.96億元，主要用于濟陽坳陷、四川盆地、塔河油田、鄂爾多斯盆地等區域油氣勘探開發工程，山東、廣西LNG及油氣長輸管道以及海外項目建設等，新建原油生產能力436萬噸/年，新建天然氣生產能力59億立方米/年；煉油板塊資本支出人民幣279.57億元，主要用于石家莊、揚子、塔河、九江等煉油改造和汽柴油質量升級項目建設，新增煉油綜合加工能力950萬噸，以及收購延布煉油項目37.5%股權；營銷及分銷板塊資本支出人民幣269.89億元，主要用于加油（氣）站發展和改造，成品油管道及油庫建設，全年發展加油（氣）站556座；化工板塊資本支出人民幣158.50億元，主要用于寧東煤化工、齊魯丙烯腈等項目建設，新增乙烯生產能力19萬噸/年、合成樹脂生產能力60萬噸/年；總部及其他資本支出人民幣36.48億元，主要用于科研裝置及信息化項目建設。

        業務展望

        2015年，世界經濟將延續緩慢復蘇態勢，全年國際油價將繼續維持疲弱；第一季度公司原油實現價格受此影響將繼續下滑，持續消化高成本庫存影響，預計第一季度凈利潤將處于盈虧平衡點附近。

        2015年，中國經濟增長將進入新常態；國內成品油市場需求將保持穩定增長，成品油質量升級穩步推進，國內主要化工產品需求將穩步增長。

        公司將繼續圍繞提高發展質量和效益這一中心，堅持深化改革、轉型發展、從嚴管理，更加注重結構調整，更加注重資源優化，更加注重創新驅動，強化風險管控，重點做好以下幾方面的工作：

        勘探及開發板塊：面對低油價形勢，本公司將堅持儲量、產量、投資、成本、效益相統一的原則，優化勘探部署，降低開發成本，提高油氣商品率。勘探方面，以油氣商業發現為中心，突出新區新領域勘探，圍繞重點油氣增儲區，提高勘探成功率。開發方面，依據油價波動彈性決策項目和產量安排，深化老區精細開發，推廣大幅提高采收率技術；大力推進頁巖氣開發，實現頁巖氣開發快速發展，加快推進天然氣重點產能建設工程，加強已開發氣田精細管理。全年計劃境內生產原油300百萬桶，境外48百萬桶；計劃生產天然氣8,863億立方英尺。

        煉油板塊：優化原油采購和資源配置，降低原油采購成本；充分發揮規模優勢，控制單位成本；積極推進成品油質量升級，為市場供應清潔油品；加強產銷銜接，調整產品結構和生產負荷，增產適銷對路和高附加值產品；發揮專業化經營優勢，完善銷售網絡，優化潤滑油、液化氣、瀝青等產品經營。全年計劃加工原油2.43億噸，生產成品油1.52億噸。

        銷售板塊：積極探索新體制新機制，加快從油品銷售商向綜合服務商轉變。本公司針對供需形勢的新變化，加強市場分析研判，努力實現效益最大化；堅持低庫存運作，降低風險；優化銷售結構，擴大零售規模和單站銷量；加快成品油管道布局建設，完善營銷網絡；實施差異化營銷，加強個性化服務，提高客戶忠誠度；推進非油品專業化、市場化發展，提高經營規模和效益。全年計劃境內成品油經銷量1.73億噸。

        化工板塊：進一步優化原料結構，降低原料成本；加快產品結構調整，密切產銷研結合，積極生產適銷對路的高附加值產品，加大新產品的研發、生產和推廣力度；優化生產裝置運行，根據產業鏈邊際效益合理安排裝置負荷；充分發揮市場網絡優勢，提升化工產品營銷水平。全年計劃生產乙烯1,090萬噸。

        科技開發：本公司將積極踐行創新驅動發展戰略。持續攻關頁巖油氣勘探開發技術，提升石油、天然氣勘探開發及提高采收率技術，推動上游增儲上產。強化生物質燃料、重質油加工、清潔油品生產等技術攻關，推動油品質量升級。加快催化新材料、高性能合成材料、精細化工產品等技術開發，推動產品結構調整。加強節能環保、綠色低碳等技術研發與應用，保護生態環境。持續開展前瞻性、基礎性研究，提高原始創新能力，支撐和引領公司轉型發展。

        資本支出：2015年本公司將根據市場變化持續加大項目和投資的優化力度。計劃資本支出人民幣1,359億元，其中，油田板塊資本支出人民幣682億元，積極推進涪陵頁巖氣項目建設，同時安排勝利、四川、塔河、準噶爾、鄂爾多斯等區域油氣勘探開發工程，廣西、天津LNG及天然氣管道項目以及海外項目；煉油板塊資本支出人民幣240億元，重點做好齊魯、九江煉油改造，汽油吸附脫硫、柴油加氫等油品質量升級項目建設；營銷及分銷板塊資本支出人民幣226億元，重點安排加油（氣）站挖潛改造，推進成品油管網建設，優化油庫布局，完善加氣站、非油品等業務設施，提升綜合服務功能，積極推進新興業務發展；化工板塊資本支出人民幣151億元，重點做好金陵環氧丙烷及液化氣綜合利用項目、海南芳烴項目建設；總部及其他資本支出人民幣60億元，主要用于科研裝置及信息化項目建設。

        附錄

        主要財務數據和指標

        按中國企業會計準則編制的財務數據和指標

        主要財務指標

        按國際財務報告準則編制的財務數據和指標

        下表列示了所示報表期間各事業部抵銷事業部間銷售前的經營收入、經營費用和經營收益及2014年較2013年的變化率。

        公司簡介：

        中國石化是中國最大的一體化能源化工公司之一，主要從事石油與天然氣勘探開采、管道運輸、銷售；石油煉制、石油化工、煤化工、化纖、化肥及其它化工生產與產品銷售、儲運；石油、天然氣、石油產品、石油化工及其它化工產品和其它商品、技術的進出口、代理進出口業務；技術、信息的研究、開發、應用。

        中國石化以「為美好生活加油」為企業使命，以「人本、責任、誠信、精細、創新、共贏」為企業核心價值觀，執行資源戰略、市場戰略、一體化戰略、國際化戰略、差異化戰略、以及綠色低碳戰略，努力實現「建設成為人民滿意、世界一流能源化工公司"的企業愿景。

        前瞻性陳述免責聲明：

        本新聞稿包括“前瞻性陳述”。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述（包括但不限于預測、目標、儲量及其他預估及經營計畫）都屬于前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些可變因素包括但不限于：價格波動、實際需求、匯率變動、勘探開發結果、儲量評估、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司并聲明，本公司今后沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。

投資者熱線：        媒體熱線：

北京

電話：(86 10) 5996 0028          電話： (86 10) 5996 0028

傳真：(86 10) 5996 0386          傳真： (86 10) 5996 0386

電子郵箱：ir@sinopec.com         電子郵箱：ir@sinopec.com

香港

電話：(852) 2824 2638             電話： (852) 3512 5000

傳真：(852) 2824 3669             傳真： (852) 2259 9008

電子郵箱：ir@sinopechk.com        電子郵箱：sinopec@brunswickgroup.com