營收同比增4.8%  銷售業務改革進展順利  化工業務扭虧為盈

（中國北京，2014年10月30日）中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「公司」）（香港交易所股票代碼：386；上海證券交易所股票代碼：600028；紐約股票交易所存托股份代碼：SNP）今日公布截至2014年9月30日止三季度業績。

業績摘要：

        按照國際財務報告準則，公司前三季度實現營業額及其他經營收入人民幣21,156.48億元、同比下降1.13%；其中第三季度實現營業額及其他經營收入人民幣7,594.76億元、同比增加4.80%。前三季度歸屬于母公司股東的凈利潤人民幣517.98億元，同比下降0.96%；其中第三季度歸屬于母公司股東的凈利潤人民幣192.55億元，同比下降12.55%。前三季度基本每股收益為人民幣0.444元，第三季度基本每股收益為人民幣0.165元。

        按照中國企業會計準則，前三季度歸屬于母公司股東凈利潤人民幣511.69億元，同比下降0.84%；其中第三季度歸屬于母公司股東凈利潤人民幣197.39億元，同比下降11.02%。前三季度基本每股收益為人民幣0.438元，第三季度基本每股收益為人民幣0.169元。

        前三季度經營現金流同比增加35.97%至人民幣1,082.47億元。

業績回顧：

        2014年前三季度，中國經濟增速放緩，國內生產總值同比增長7.4%。據統計，境內成品油表觀消費量同比增長2.8%，其中汽油、航煤大幅增長，柴油同比下降。乙烯當量消費量同比增長5.9%。國際原油價格在經歷了緩慢小幅攀升后在第三季度出現單邊大幅下滑，國內成品油價格隨國際原油價格及時調整，其中第三季度連續五次下調。國家進一步改革天然氣價格，提高了非居民用存量氣最高門站價格。受進口產品沖擊和境內新增產能投產的影響，化工毛利下滑，其中第三季度略有恢復。

        勘探及開采業務：油氣產量穩定增長

        油氣勘探方面，以油氣商業發現為中心，優化篩選勘探目標，在塔里木盆地、四川盆地和鄂爾多斯盆地取得多項重大發現；原油開發方面，加大滾動勘探與油藏評價力度，落實了準噶爾西緣、塔河奧陶系、勝利東部等五個建產陣地；天然氣開發方面，元壩、大牛地、川西中淺層天然氣和涪陵頁巖氣產能建設進展順利。前三季度，本公司實現油氣產量357.41百萬桶油當量，同比增長8.05%，其中原油產量同比增長7.66%，天然氣產量同比增長9.14%。勘探及開發板塊實現經營收益人民幣417.48億元，同比降低10.69%。

        煉油業務：煉油毛利大幅提高

        該業務以市場需求為導向，努力調整產品結構，進一步提高高標號汽油、航煤和高附加值產品的產量；積極推進成品油質量升級，國V汽油和國IV柴油產量大幅增長；優化資源配置，降低原油加工成本；發揮專業化優勢，強化液化氣、石蠟、瀝青等產品營銷。前三季度，原油加工量同比增長0.94%，成品油產量同比增長3.67%，其中汽油增長12.08%，航煤增長19.70%，柴油降低4.75%。煉油板塊實現經營收益人民幣111.02億元，同比增長66.80%。

       營銷及分銷業務：改革重組進展順利

       加快推進銷售業務改革重組，按計劃完成中國石化銷售有限公司的設立、審計、評估和增資協議簽署工作；面對國內成品油資源供應充裕、市場競爭加劇的嚴峻形勢，強化資源統籌，高標號油品銷量大幅增加；靈活調整經營策略，擴大終端零售比例；以客戶為中心，強化差異化營銷和個性化服務；堅持油非互動，大力推進非油品業務的專業化和市場化發展，提升營銷網絡的價值創造能力。前三季度，成品油總經銷量1.38億噸，同比增長2.61%；境內成品油總經銷量1.26億噸，同比增長1.91%，其中零售量8,656萬噸，同比增長2.05%；非油品營業額達人民幣114.5億元，同比增長15.00%；營銷及分銷板塊實現經營收益人民幣264.39億元，同比降低2.20%。

        化工業務：扭虧為盈

        面對國內化工產能釋放、進口化工產品增加、市場競爭加劇的局面，本公司積極優化原料結構、加大輕質原料比例，降低原料成本；推進產品結構調整，加大新產品的研發、生產和銷售力度；優化裝置運行，合理安排裝置負荷，對不能達到邊際成本的化工裝置實施關停措施。同時，深化產銷研用結合，優化營銷策略，提升客戶服務。前三季度，本公司乙烯產量785.8萬噸，同比增長6.22%；化工產品經營總量4,733.5萬噸，同比增長2.17 %；化工板塊經營虧損為人民幣35.16億元，其中第三季度扭虧為盈，實現經營收益人民幣4.52億元。

        資本支出

        本公司前三季度資本支出約人民幣693.87億元，其中：勘探及開發板塊人民幣372.26億元，主要用于勝利、塔河、元壩、華北大牛地等油氣田，以及涪陵頁巖氣田產能建設，山東、廣西等LNG項目及天然氣管道建設；煉油板塊人民幣110.16億元，主要用于石家莊、揚子、塔河、九江等煉油改造項目以及成品油質量升級裝置建設；化工板塊人民幣94.15億元，主要用于齊魯丙烯腈、茂名聚丙烯等產品結構調整、基礎化工項目建設以及寧東煤電化一體化項目股權收購、中安煤化工等項目；營銷及分銷板塊人民幣96.71億元，主要用于加油（氣）站改造，成品油管網、油庫等倉儲設施建設，安全隱患以及油氣回收等專項治理；總部科研信息及其他人民幣20.59億元，主要用于科研裝置及信息化項目建設。

三季度主要生產經營情況

附錄

主要財務資料和指標

按中國企業會計準則編制的財務資料和指標

按國際財務報告準則編制的財務資料和指標

公司簡介:

       中國石化是中國最大的一體化能源化工公司之一，主要從事石油與天然氣勘探開采、管道運輸、銷售；石油煉制、石油化工、煤化工、化纖、化肥及其它化工生產與產品銷售、儲運；石油、天然氣、石油產品、石油化工及其它化工產品和其它商品、技術的進出口、代理進出口業務；技術、信息的研究、開發、應用。

       中國石化以「為美好生活加油」為企業使命，以「人本、責任、誠信、精細、創新、共贏」為企業核心價值觀，執行資源戰略、市場戰略、一體化戰略、國際化戰略、差異化戰略、以及綠色低碳戰略，努力實現「建設成為人民滿意、世界一流能源化工公司」的企業愿景。

前瞻性陳述免責聲明：

       本新聞稿包括“前瞻性陳述”。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述(包括但不限于預測、目標、儲量及其他預估及經營計畫)都屬于前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些可變因素包括但不限于：價格波動、實際需求、匯率變動、勘探開發結果、儲量評估、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司并聲明，本公司今后沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。

投資者熱線：                                                     媒體熱線：

北京

電話：(86 10) 5996 0028                                   電話： (86 10) 5996 0028

傳真：(8610) 5996 0386                                    傳真：(86 10) 5996 0386

電子郵箱：ir@sinopec.com                               電子郵箱：ir@sinopec.com

香港

電話：(852) 2824 2638                                      電話： (852) 3512 5000

傳真：(852)2824 3669                                       傳真： (852) 2259 9008

電子郵箱：ir@sinopechk.com                           電子郵箱：sinopec@brunswickgroup.com