當地時間1月20日，沙特阿拉伯首都利雅得，正在沙特訪問的中國國家主席習近平和沙特國王薩勒曼共同出席了沙特阿美中國石化延布煉廠（Yanbu Aramco Sinopec Refining Company Ltd.）（簡稱“延布煉廠”，英文簡稱“Yasref”）投產啟動儀式。這是中沙雙方在能源領域長期合作的新成果，也是中沙兩國長期互惠互利合作關系的重要體現。此前，兩國元首還見證了中國石化和沙特阿美戰略合作框架協議的簽署儀式，此合作協議將進一步促進中沙兩國在油氣產業更廣泛的合作。

        兩國元首一同步入大廳，在貴賓席就座。大屏幕播放延布煉廠項目介紹視頻以及項目現場啟動畫面，沙方工作人員用中文向習近平主席問候，中方工作人員用阿拉伯文向薩勒曼國王問候。習近平主席和薩勒曼國王共同按下啟動鍵，延布煉廠項目正式投產啟動。王滬寧、栗戰書、楊潔篪等出席啟動儀式。

        習近平指出，中沙在能源領域的互利合作給兩國人民帶來了實實在在的利益。中沙延布煉廠項目既符合沙特經濟優化升級、能源產業升級的國家發展戰略，也契合中國同絲綢之路沿線國家在“一帶一路”框架內開展互利合作的發展思路。雙方還有更多更好的合作項目，必將為提高兩國經貿和能源合作水平、推動中沙戰略關系全面深入發展作出更大貢獻。

        延布煉廠是中國石化首個海外煉化項目，也是中國在沙特最大的投資項目。2012年初，中國石化與沙特阿美簽訂合資協議，持股比例分別為37.5%及62.5%。該煉廠位于沙特西部延布市附近的石油化工區，設計加工能力達到40萬桶原油/日（合2000萬噸/年），擁有世界領先的煉化設施，HSE標準和生產運行管理標準均達世界先進水平，生產的汽柴油質量可滿足美國標準和歐五標準。2015年，延布煉廠從延布海洋油庫出口了首批30萬桶清潔柴油燃料。項目投運后，增加了當地培訓與就業機會，促進了當地石化工業和經濟社會發展。下一步，延布煉廠將進一步提升其煉油和化工能力。

        沙特當地時間1月19日，中國石化和沙特阿美在兩國元首見證下簽署戰略合作框架協議。根據協議，雙方將共同提升沙特阿美向中國石化供應原油的競爭力，并積極探索在油氣服務、煉油、化工、原油供應、成品油銷售、石油服務、石化服務、科技研發、新能源等其他領域世界范圍內的合作。
中國石化董事長王玉普表示：“延布煉廠這一具有里程碑意義的項目必將對鞏固和加深中沙兩國經貿合作和傳統友誼起到重要促進作用。中國石化具有領先的煉油化工技術和工程建設能力，自主研發的芳烴成套技術具有技術先進、成本合理等優勢。中國石化愿意在油氣勘探開發和煉化技術與工程服務、裝備制造等領域，與沙方開展更廣領域、更深層次的合作，為助力兩國經濟社會發展、造福人民貢獻力量。”

        沙特阿美公司董事長范禮赫表示：“中國是沙特最大的貿易伙伴，沙特阿美很榮幸地成為中國第一大能源供應商。延布煉廠是中國石化與沙特阿美之間合作共贏的產物，也是沙特阿美拓展和多元化國內和國際資產組合戰略的一部分。”

        延布煉廠總裁兼首席執行官穆哈默德·阿爾沙馬里表示：“延布煉廠是世界煉廠的典范，旨在滿足全球消費者對能源的需求。延布煉廠正式投入商業運行，是延布煉廠及股東雙方發展歷程中的重要里程碑。”

        中國石化與沙特阿美在煉油、石油貿易和工程服務等領域均有合作，中國石化是沙特阿美最大的原油貿易合作商和陸上鉆井承包商。此前，雙方等在中國福建投產了福建煉化一體化合資項目并形成“榕樹效應”，帶動了當地形成石化產業群和下游產業鏈。特別是通過中國石化和沙特阿美搭建的緊密關系，為兩國經濟發展帶來了極大動力。

 
關于中國石油化工集團公司

        中國石油化工集團公司是中國最大的一體化能源化工公司之一，主要從事油氣勘探與開發、石油煉制和油品銷售、化工產品生產和銷售、石油和煉化工程服務、國際貿易以及科技研發等業務。中國石化是亞洲第一、世界第二大煉油生產商，世界第四大乙烯生產商，加油站總數達到3萬座、排名世界第三位，在2015年《財富》雜志全球500強企業中排名第2位。2000年10月和2001年8月，中國石油化工集團公司控股的中國石油化工股份有限公司，先后發行H股和A股，在香港、紐約、倫敦和上海上市。

關于沙特阿美

        沙特阿美石油公司是一家世界領先的一體化能源及化工公司，以“能源即機會”為經營理念。公司提供全球八分之一的原油供應，并不斷開發能源新技術。沙特阿美的全球團隊致力于在其所有的業務領域都營造積極的影響。通過提升資源的可持續性和有效性，促進全球經濟的長期增長及繁榮。

關于延布煉廠

        沙特延布煉廠項目位于沙特西部延布市附近的石油化工工業區，以沙特重油作為原料，設計加工能力達40萬桶/日。該煉廠每日生產超過1350萬加侖超清潔交通燃料及其他高附加值煉油產品。2015年12月，延布煉廠獲得“2015年普氏全球能源獎之年度建設項目獎”。
延布煉廠的主要設施包括世界領先的餾分油氫化裂解器及兩臺加氫處理裝置，每日可生產26.3萬桶超低硫柴油燃料。通過含有連續催化重整裝置的汽油加工裝置，延布煉廠每天可生產近10萬桶清潔汽油。此外，延布煉廠的延遲焦化裝置，通過熱裂解工藝將渣油化為石油氣、石腦油及石油焦，滿足全球燃料需求，助力工業發展。石油焦常用于發電等其他工業領域。延布煉廠還向世界各地出口硫磺，后者常用于生產化肥。